8th AIIC Interpreters for Interpreters Workshop

15 Sep 17

09:00 — 18:00

Bonn, Deutschland



Günnewig Hotel RESIDENCE
Kaiserplatz 11
53113 Bonn

Tel +49 228 26970

Additional details about the organiser

The event is open to AIIC Interpreters as well as to Pre-Candidates and Candidates, colleagues from the VKD and other Interpreters’ associations, and also to graduates from interpreting courses at all universities or training centres. Students may apply as Workshop Assistants.

The workshop language is actually German, however, we will provide (simultaneous) interpretation from German into English and vice versa.

The costs of the Workshop (for renting the room, for catering (vegetarian) and the technical equipment) will be shared equally by the participants. The conference fees (incl. VAT) will probably end up being between € 100.- and € 140.- per participant. Members of AIIC will get a 20 % discount. The workshop fees will be waived for colleagues making presentations or working in teams of two to provide interpretation for any session (1 ½ or 2 hours) of the workshop. Exact information on the cost of the workshop will be communicated about one week before the workshop, once the number of participants is known. Payment is to be made in cash on the day of the workshop. Receipts and participation certificates will be provided.

Participants and speakers are kindly invited to bring along any books, DVDs, posters or other interesting material to be displayed on a table for the duration of the workshop (please do not forget to apply a sticker with your name on). Weblinks or other information or hints you would like to share may be written on flipcharts.

To register as a participant, please contact Almute Löber by e-mail (a.loeber@xrtw3wz.aiic.net) using “Registration IfI Workshop 2017” in your subject line and state whether:

  1. You are a member, candidate or pre-candidate of AIIC or not
  2. You need interpretation into English.
After Workshop Dinner

Once we have closed our Interpreters-for-Interpreters Workshop, we will have a leisurely evening together in the hotel restaurant and also meet junior Interpreters with a cordial welcome from AIIC. The buffet dinner including mineral water will cost € 25/participant (payment to be made in the restaurant), which is why we need to receive your booking for the evening by August 31, 2017 addressed to Andrea Borges using “Registration IfI Dinner 2017” in your subject line.


Günnewig Hotel RESIDENCE Kaiserplatz 11 53113 Bonn ((5-minute-walk from Bonn Main Station)

Rooms may be booked at € 109 (B&B) until 18.8.2017 (and may be cancelled until 11.9.2017) Using Booking Code "DfD 2017".

Please use attached form and book by fax! Fax Nr.  +49 228 269 7777

Programme attached


Disclaimer! All events classified as "AIIC" are organised by an AIIC committee, group or region. All additional listings are organized by other parties and their inclusion here does not imply AIIC endorsement.