Deutsch für KonferenzdolmetscherInnen (mit Deutsch als C-Sprache) German for Conference Interpreters (with German as a C-language)

18 Mar 20 — 27 Mar 20

08:00 — 18:00

Germersheim, Deutschland

Kurs

Venue:

Johannes Gutenberg–Universität
FTSK Germersheim
An der Hochschule 2
D - 76711 Germersheim

Additional details about the organiser

See English version below


Teilnehmerzahl: 10 - 20 graduierte DolmetscherInnen mit Deutsch als C-Sprache, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Polnisch als A-Sprachen, andere Sprachen auf Anfrage

Unterrichtsprogramm:

Block I: (18.03. – 21.03.)

Verbesserung der sprachlichen und landeskundlichen Kompetenz, Wortschatzerweiterung, Analyse von TV-Sendungen, Dolmetschübungen

Block II: (23.03. - 27.03.)

Praktische Dolmetschübungen in Sprachgruppe (Simultan, auf Wunsch Konsekutiv), Dolmetschkonferenzen mit hochmoderner Dolmetschanlage

Kursgebühren: 800 € (Block I+II; 600 € (nur Block II)

(inklusive Rahmenprogramm/ohne Unterkunft)

Rahmenprogramm:

Tagesexkursion (21.03.), Kneipenabend, Weinprobe, Abschlussessen


Anmeldung und Auskunft:

Johannes Gutenberg–Universität
FTSK Germersheim
Internationale Sommerschule Germersheim
Wini Kern
An der Hochschule 2
D - 76711 Germersheim
TEL +49 7274 / 50835518
FAX +49 7274 /50835428

E-Mail: isg@g3.uni-mainz.de

http://www.isg-uni-mainz.de/ku...


Number of participants: 10 - 20 conference interpreters with German as a (future) C-language (A-language chosen from English, French, Spanish, Italian; Russian, Polish, other languages on request) 

Course content:

Session 1: (18.03. – 21.03.)

  • Perfecting passive language skills
  • Workshops on cultural studies: current affairs, economics etc.
  • Interpreting from German into A-language
  • Saturday: Excursion to Heidelberg/Speyer

Session 2: (23.03. - 27.03.)

  • Workshops: interpreting from German into A-language
  • Multilingual conferences with simultaneous interpreting.


Course fees: € 800 (sessions 1+2); € 600 (session 2 only)

  • including excursion, welcome evening, final dinner etc.
  • not including accommodation


Registration:

Johannes Gutenberg–Universität
FTSK Germersheim
Internationale Sommerschule Germersheim
Wini Kern
An der Hochschule 2
D - 76711 Germersheim
TEL +49 7274 / 50835518
FAX +49 7274 /50835428

E-Mail: isg@srw2gbm.uni-mainz.de

http://www.isg-uni-mainz.de/ku...

Disclaimer! All events classified as "AIIC" are organised by an AIIC committee, group or region. All additional listings are organized by other parties and their inclusion here does not imply AIIC endorsement.
By registering for this event or function, you give your express consent to the International Association of Conference Interpreters (hereinafter AIIC), its partners or other third parties, to take photographs or make audio-visual recordings of participants, their presence, speeches and interventions. AIIC reserves the right (and you hereby grant AIIC the free, worldwide and perpetual right) to use your portrait, image, silhouette, voice, video and film footage, in any media or platforms, whether now known or hereafter created, to promote, market and advertise AIIC’s events or functions, as well as its activities. These photographs or audio-visual recordings will be published on the AIIC website (aiic.net) and social media platforms, including Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, Google+ and Weibo. If you have any questions, please contact the AIIC Secretariat at info@aiic.net.